Ajayô ne anlama geliyor?

Ajayô bir teşekkürdür, tamamlanmış bir şey için bir sonuç selamıdır. Aynı zamanda "öyle olsun" ifadesine de eşdeğerdir. The Voice Brazil adlı TV programının çeşitli bölümlerinde sanatçı Carlinhos Brown'un izleyicilere ajayô diye bağırdığını duyduk ve bu selamlama her yaştan insan arasında popüler hale geldi.

Ajayô kelimesinin sanatçı tarafından icat edilmiş bir jargon olduğunu düşünenler yanılıyor. Bu kelime Brezilya kültüründe yüzyıllardır var, ancak özellikle Bahia eyaletinde ancak TV programından sonra daha iyi tanındı.

Ülkemizin zengin kültürel cephaneliğinin bir parçası olmasına rağmen kökeni ve tarihi çok az bilinen bu kelimenin anlamını ve bu senaryonun bir parçası olan diğer terimleri bu yazıda daha iyi anlayacaksınız.

Ajayô kelimesinin kökeni

Ajayô kelimesi Afrika kökenlidir ve Afrikalı yerlilerin ülkeye gelişinden itibaren sömürge döneminde hala oluşum aşamasında olan Brezilya kültürüne dahil edilmiştir. Tarihçe ve Brezilya kimliğine ait diğer terimler hakkında daha fazla bilgi edinmek için okumaya devam edin.

Tarih

Ajayô ifadesi, Afrika kabileleri arasındaki en önemli orixalardan biri olan Oxalá'ya koruma talebinin bir parçası olarak da söylenir. Bu insanlar ülkelerinden alınıp Brezilya'ya köle olarak getirildiler. Bedenleri katledilip özgürlükleri çalınınca, inançları ve anadilleri bazen ellerinde tutabildikleri tek şey oldu.

Brezilya'daki kölelik rejimi, özgür ve özgür olmayan siyahların çoğunlukla Bahia bölgelerinde yaşamasına neden oldu. Bu melezleşme, Afrika kültürünün yerleşmesine izin verdi. Böylece, candomblé, capoeira ve ajayô kelimesi de dahil olmak üzere diğer ifadelerin yanı sıra, her anlamda bir kurtuluş sembolü olarak konuşulmakta ve uygulanmaktadır.

Ojoyê

Ojoyê veya ajoyê, candomblé'de Orixás'ın bekçisini tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Terimin kökeni Batı Afrika'daki en büyük etnik gruplardan biri olan Yoruba'ya dayanır. Bekçinin işlevi tanrıya eşlik etmek, onunla dans etmek ve ayrıca tanrının ekipmanlarına bakmak olduğundan, bu terreiro'da çok önemli bir konumdur.

Ekedis olarak da bilinirler ve bu rol kadınlara ayrılmıştır. Ajoyê olmak nedime olmakla eşdeğerdir. Bu nedenle, varlıkları sunmanın yanı sıra, hem orixás'ın hem de terreiro ziyaretçilerinin uygun ve rahat olmasını garanti ettikleri için varlıkları çok önemlidir. Aynı zamanda dindeki en zor pozisyonlardan biridir.

Afoxé ve Carlinhos Brown

Afoxé Afrika kültürünün eski bir tezahürüdür, ancak biz onu karnavallarda ve Bahia eyaletindeki çeşitli etkinliklerde çalınan müziğin ritmik bir parçası olarak biliyoruz. Sanatçı Carlinhos Brown da Bahia'lıdır ve bu onun deneyimine ait olan ve gururla temsil ettiği bir müzik kaydıdır.

Afoxé kelimesi Yoruba kökenlidir ve Salvador'da daha çok sevilmektedir. 1800'lerin ortalarından beri Brezilya'daki siyah halkın direniş ve dindarlık tezahürünün bir parçasıdır. Afoxé'yi önceleyen tarih derin ve büyülüdür, atabaque, agogô ve dansların sesleri özünde bulaşıcı ve kusursuzdur.

Ajayô, ojoyê ve Candomblé'nin ortak noktası nedir?

Ajayô ve ojoyê, sadece Brezilya'da 40.000'den fazla uygulayıcısı ve dünya çapında binlerce takipçisi olan çok eski bir Afro-Brezilya dini olan candomblé'de genellikle kullanılan ifadelerdir.

Ulus olarak da adlandırılan ve her biri bir tanrıya tapan gruplardan oluşur. Makalenin bu bölümünde kullanılan diğer terimleri anlayacaksınız.

Oxalá kimdir

Oxalá, insanın, inancın, yaratılışın ve maneviyatın Büyük Orixá'sı olarak bilinir. Varoluşun motivasyonlarını ve başkalarına duyulan sevgiyi araştırmak anlamında hayatı hareket ettiren kişi olarak saygı görür. Bu nedenle kültü 15 Kasım'da kutlanır.

Bazı umbandistalar Oxalá ve İsa Mesih arasında belirli bir senkretizm olduğunu onaylar. Oxalá, Tanrı Olorum tarafından yaratılan ilk orixá idi ve dünyanın yaratıcısı olma misyonunu aldı.

Bu nedenle toprak, su ve deniz onun eseridir. Her Umbanda evi kendi orixás'ını temsil etmek için bir renk kullanır, ancak geleneksel olarak Oxalá'yı belirtmek için kullanılan renk, barışı ve onun her yerdeki varlığını simgelediği için beyazdır.

Yoruba nedir ve Candomblé ile nasıl bir ilişkisi vardır?

Candomblé, Brezilya'daki siyahların kölelik ve zulüm ile yaşadıkları gerçekliğe dayanan Orixás kültünün bir uyarlamasıdır. Şu anda Brezilya topraklarında, geleneksel Yoruba ve Candomblé dini var, her ikisi de Afrika matrisine sahip olmasına rağmen, belirli bir tarihsel anda ayrıldılar ve bu nedenle farklılar.

Brezilya'nın kültürel oluşumunda önemli bir yere sahip olan Yorubalar, Nijerya, Benin Cumhuriyeti ve Togo Cumhuriyeti'nde yaşayan etnik gruplardır. Ancak Yorubaların tarihi Amerika'nın her yerine yayılmış durumdadır ve ne yazık ki bunun nedeni bu insanların yüzyıllar boyunca köle kültürü altında yaşamış olmalarıdır.

Terreiro'da ojoyês/ekedes'in önemi

Ojoyês veya ekedes candomblé ritüeli öncesinde, sırasında ve sonrasında önemlidir. Aynı zamanda en fazla sorumluluğa sahip pozisyondur, çünkü daha önce de belirtildiği gibi Orixás'ın bekçileridir. Terreiro içinde gerçekleşen tüm işlerden sorumludurlar, bu nedenle temizlik, yemek ve süsleme faaliyetlerinin bir parçasıdır.

Dolayısıyla, ekede olmak büyük bir misyon için önceden belirlenmiş olmaktır. Bu nedenle, ziyaretçilerin bakımı, fiziksel bütünlük, çocuklara ve yeni başlayanlara eğitim vermek hayatlarının bir parçasıdır. Candomblé'de sosyal ve dini bir rolleri vardır.

Bu kadar çok iş yapmalarına rağmen, Orixás'ın annesini ve sözcüsünü temsil ettikleri için terreiro içindeki hiyerarşide en yüksek konuma sahiptirler.

Bu terimler Umbanda'da da kullanılıyor mu?

Umbanda'da ekede terimi kullanılmaz. Bu pozisyon mevcut olsa da, ona verilen isim cambono'dur ve Candomblé'den farklı olarak bir erkek veya kadın tarafından tutulabilir. Ajayô veya ajoyê'ye gelince, ilki olumlu bir selamlama, ikincisi ise terreiro'nun bir pozisyonudur. Bunlar gibi diğer kelimeler Afrika dilinden esinlenmiştir, ancak yeni bir terminoloji kazanacak kadar popüler hale gelmişlerdir.

Oxalá ise hem Umbanda hem de Candomblé'de tapınılan bir tanrıdır. Figürü erkeksi olup zeka ve yaratıcılığı temsil eder, dolayısıyla Oxalá'nın çocukları da bu özellikleri taşır. Mükemmellik, birlik, aile bu orixá'dan gelen hediyelerdir ve en iyi bilinen ve takdir edilen niteliği cesarettir.

Umbanda ve Candomblé arasındaki fark

Bu iki dini tezahür arasındaki ilk büyük fark amaçlarıdır. Candomblé'nin ritüelleri, dünya görüşü, gelenekleri ve hiyerarşisi Afrika kültürünü kurtarma misyonuna sahipken, Umbanda özünde Brezilya kültürünü arar ve terreiro'sunda Kızılderililerin, taşralıların, Kuzeydoğuluların ve hatta varoşlardan gelen serserilerin varlığını buluruz.

Bu iki din arasındaki bir diğer fark da Oxalá'ya tapınmadır. Candomblé'de, Afrika'da olduğu gibi, bizzat Tanrı olarak görülürken, Umbanda'da insan formu olmayan bir doğa gücü, bir enerji gibidir. Umbanda'nın oriksaları ile Katolikliğin azizleri arasında da Candomblé'de olmayan bir ilişki vardır.

Yoruba dilinden gelen diğer kelimeler

Hiç şüphe yok ki pek çok Afrika geleneği Brezilya topraklarında asimile olmuştur. Yoruba, bugün hala ibadet edilen lehçelerini, ritimlerini, danslarını ve geleneklerini getiren pek çok halktan biridir.

Bunlar direnişi ve tüm bireyler arasında eşitliği temsil eder. İşte zaten iyi bilinen, ancak bu kültürden gelen diğer kelimeler.

Abadá

Abadá, Yoruba halkının dilinde ayinlerinde ve festivallerinde kullanılan giysileri ifade etmek için kullanılırdı. İlginçtir ki bu kelime Arapça'da da vardır ve köleleştirilmiş insanlara atıfta bulunur.

Bununla birlikte, Brezilya'da kelime bir giysiyi belirtmek için kullanılmaya devam etmektedir. Bu vesileyle, abadá karnaval etkinliklerinde giyilen tişörttür.

Acarajé

Acarajé Salvador'da kesinlikle çok saygın bir yemektir, ancak "ateş topu" anlamına gelen Yoruba lehçesinden gelmektedir. Bu yemeğin Afrika gastronomi uzmanlığının bir armağanı olduğuna şüphe yoktur.

Bahia'nın bir sembolü haline geldi, ancak tarihte Orixás'a bir sunuydu ve bugün, üç yüzyıldan fazla bir süre sonra, Candomblé halkının tarihi bir mirasıdır.

Bebek Bakıcısı

Babá Yoruba dilinde baba anlamına gelmektedir. Bu sözcük terreiro'da başka ifadelere de eşlik etmektedir; bunlardan ilki ve en bilineni Santo'nun Babası'na atıfta bulunan "Babalorixá "dır. "Babalawo" ise Rahip ya da Sır Babası için kullanılan sözcüktür. Bir başka kandomblekist ifade ise Küçük Baba'ya "Babá Kekere" olarak atıfta bulunmaktadır.

Sadece kandombleciler mi ajayô konuşabilir?

Dava ve candomblecist kültür hakkında bilgi sahibi olan herhangi bir usta kişi ajayô konuşabilir. Bu ifadeyle ilgili olarak saygı ve iyi niyet, uygun vesileyle kullanmak için esastır.

Sözcüğün Carlinhos Brown tarafından popüler hale getirilmesiyle birlikte, bizim de bu sözcüğü kullanmamıza izin verildiği hissine kapıldık. Her ne kadar Brezilya'nın Sesi programı aracılığıyla daha yaygın hale gelmiş olsa da, bu sözcük çok daha önce de söyleniyordu.

Ancak, selamlama 1949'dan beri var olan ve karnaval şamandıralarında hala yer alan Filhos de Gandhy adlı afoxé grubu tarafından söylenmektedir. Geçit törenleri sırasında senkronize bir şekilde ajayô diye bağırdıkları duyulabilir.

Dolayısıyla, ifadenin getirdiği amaçla özdeşleşiyorsanız, kullanmanızda bir sorun yoktur. Bununla birlikte, bu selamlamanın taşıdığı geleneklere ve tarihe her zaman saygı göstermeyi unutmayın.