ajayo แปลว่าอะไร?

Ajayô เป็นคำขอบคุณ เป็นคำทักทายสุดท้ายสำหรับบางสิ่งที่เสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังเทียบเท่ากับนิพจน์ "so be it" ในรายการทีวี The Voice Brasil หลายฉบับ เราได้ยินศิลปิน Carlinhos Brown ตะโกนว่า ajayô กับผู้ชม ซึ่งเป็นคำทักทายที่ได้รับความนิยมในหมู่คนทุกวัย

ใครก็ตามที่คิดว่าคำว่า ajayô เป็นศัพท์แสงที่ประดิษฐ์ขึ้นโดย ศิลปินเข้าใจผิด คำนี้มีอยู่ในวัฒนธรรมบราซิลมานานหลายศตวรรษ แต่โดยเฉพาะในรัฐบาเอีย อย่างไรก็ตาม คำนี้เริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้นจากรายการโทรทัศน์เท่านั้น

คำนี้มีที่มาและประวัติที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักแม้จะเป็น เป็นส่วนหนึ่งของคลังแสงทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของประเทศเรา ในบทความนี้ คุณจะเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านี้รวมถึงคำอื่นๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของสถานการณ์นี้

ที่มาของคำว่า ajayô

คำว่า ajayô มี ต้นกำเนิดของแอฟริกาและถูกรวมเข้ากับวัฒนธรรมของบราซิลซึ่งยังคงก่อตัวอยู่ในยุคอาณานิคมตั้งแต่การมาถึงของชาวแอฟริกันไปยังประเทศ อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และคำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์ของชาวบราซิล

ประวัติศาสตร์

สำนวน ajayô ยังพูดเป็นส่วนหนึ่งของคำร้องขอให้คุ้มครอง Oxalá ซึ่งเป็นหนึ่งในคำร้องที่สำคัญที่สุด orixás ในหมู่ชนเผ่าของแอฟริกา คนเหล่านี้ถูกพรากไปจากประเทศของพวกเขาและถูกนำไปเป็นทาสในบราซิล มีของคุณศพที่ถูกสังหารหมู่และอิสรภาพที่ถูกขโมยไป ความศรัทธาและภาษาพื้นเมืองของพวกเขาเป็นสิ่งเดียวที่บางครั้งพวกเขาสามารถรักษาไว้ได้

ระบอบทาสในบราซิลทำให้คนผิวดำที่เป็นอิสระและไม่เป็นอิสระเข้ามาอาศัยอยู่ในพื้นที่ส่วนใหญ่ตั้งแต่ Bahia . ความเข้าใจผิดดังกล่าวทำให้วัฒนธรรมแอฟริกันถูกสร้างขึ้น ดังนั้น candomblé, capoeira และสำนวนอื่นๆ รวมถึงคำว่า ajayô จึงถูกพูดและถือเป็นสัญลักษณ์ของการช่วยเหลือในทุกแง่มุม

Ojoyê

Ojoyê หรือ ajoyê เป็นคำที่ใช้ใน candomblé เพื่ออธิบายถึงผู้ดูแล Orixas คำนี้มีต้นกำเนิดมาจาก Yoruba ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาตะวันตก นี่เป็นตำแหน่งที่สำคัญมากใน terreiro เนื่องจากผู้ดูแลมีหน้าที่ติดตาม เต้นรำ และดูแลเครื่องใช้ของเทพด้วย

พวกเขาเรียกอีกอย่างว่า ekedis และบทบาทนี้สงวนไว้สำหรับผู้หญิง การเป็น ajoyê เทียบเท่ากับการเป็นนางกำนัล ดังนั้น การปรากฏตัวของพวกเขาจึงมีความสำคัญ เนื่องจากนอกจากจะแนะนำหน่วยงานแล้ว ยังทำให้มั่นใจได้ว่าทั้ง Orixás และผู้มาเยือน Terreiro นั้นเพียงพอและสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในตำแหน่งที่ต้องใช้แรงงานมากที่สุดของศาสนา

Afoxé และ Carlinhos Brown

Afoxé เป็นการแสดงออกถึงวัฒนธรรมแอฟริกันในสมัยโบราณ อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของจังหวะของดนตรีที่เล่นใน งานรื่นเริงและในงานต่างๆ ในรัฐบาเยีย ในทางกลับกัน ศิลปิน Carlinhos Brown มาจาก Bahia และนี่คือบันทึกดนตรีที่เป็นประสบการณ์ของเขาและเขาภูมิใจนำเสนอ

คำว่า afoxé มีต้นกำเนิดจาก Yoruba และความซาบซึ้งในซัลวาดอร์มีมากขึ้น มันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงการต่อต้านและศาสนาของคนผิวดำในบราซิลตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1800 ประวัติศาสตร์ก่อนหน้า afoxé นั้นลึกซึ้งและมีมนต์ขลัง เสียงของ atabaque, agogô และการเต้นรำมีความสำคัญติดต่อกันได้และไม่ผิดเพี้ยน .

ajayô, ojoyê และ Candomblé มีอะไรที่เหมือนกัน?

Ajayô และ ojoyê เป็นสำนวนที่ใช้โดยทั่วไปใน candomblé ศาสนาหลังนี้จึงเป็นศาสนาของชาวแอฟโฟร-บราซิลที่เก่าแก่มาก โดยมีผู้นับถือมากกว่า 40,000 คนในบราซิลเพียงแห่งเดียวและมีสาวกหลายพันคนทั่วโลก

ศาสนานี้ก่อตั้งขึ้นโดยกลุ่มหรือที่เรียกว่าประเทศ ซึ่งแต่ละกลุ่ม บูชาเทพ ในส่วนนี้ของบทความนี้ คุณจะเข้าใจคำศัพท์อื่นๆ ที่ใช้

Oxalá คือใคร

Oxalá เป็นที่รู้จักกันในชื่อ The Great Orixá ของมนุษย์ ความศรัทธา การสร้าง และจิตวิญญาณ เขาได้รับความเคารพนับถือในฐานะผู้ที่ขับเคลื่อนชีวิตในแง่ของการค้นหาแรงจูงใจของการดำรงอยู่และความรักของเพื่อนบ้าน ดังนั้น ลัทธิของเขาจึงมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 15 พฤศจิกายน

ผู้ประกอบวิชาชีพอุมบันดาบางคนยืนยันว่ามีความสอดคล้องกันบางอย่างระหว่างอ็อกซาลาและพระเยซูคริสต์ อ็อกซาลาเป็นโอริซาคนแรกที่สร้างขึ้นโดยพระเจ้า Olorum และเขาได้รับภารกิจให้เป็นผู้สร้างโลก

ดังนั้น ดิน น้ำ และทะเลจึงเป็นผลงานของเขา แต่ละบ้านของumbanda ใช้สีเพื่อแสดงถึง orixás ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ตามธรรมเนียมแล้ว ในการระบุ Oxalá สีที่ใช้คือสีขาวเนื่องจากเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพและการมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

Yoruba คืออะไร และคืออะไร ความสัมพันธ์กับ Candomblé

Candomblé เป็นการดัดแปลงลัทธิของ Orixás โดยอิงจากความเป็นจริงที่คนผิวดำในบราซิลอาศัยอยู่ด้วยการเป็นทาสและการกดขี่ข่มเหง ปัจจุบัน ในดินแดนของบราซิล มีศาสนาดั้งเดิมของ Yoruba และ Candomblé แม้ว่าทั้งสองจะมีต้นกำเนิดจากแอฟริกา แต่พวกเขาก็แยกออกจากกันในช่วงเวลาหนึ่งทางประวัติศาสตร์ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงแตกต่างกัน

Yoruba มีความสำคัญใน การก่อตัวทางวัฒนธรรมของบราซิล เหล่านี้คือกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในไนจีเรีย สาธารณรัฐเบนิน และสาธารณรัฐโตโก อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ของชาวโยรูบาแพร่กระจายไปทั่วอเมริกา แต่น่าเสียดาย นี่เป็นเพราะวัฒนธรรมทาสที่ชนชาติเหล่านี้อาศัยอยู่เป็นเวลาหลายศตวรรษ

ความสำคัญของ ojoyês/ekedes ใน terreiro

Ojoyês หรือ ekedes มีความสำคัญทั้งก่อน ระหว่าง และหลังพิธีกรรม Candomblé นอกจากนี้ยังเป็นตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบมากที่สุด เพราะอย่างที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ พวกเขาเป็นผู้ดูแล Orixás พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบงานทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใน Terreiro ดังนั้น การทำความสะอาด อาหาร และการตกแต่งจึงเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมของพวกเขา

ดังนั้น การเป็นเอเคเดะจึงถูกกำหนดให้เป็นภารกิจอันยิ่งใหญ่ เร็วๆ นี้ บการดูแลผู้มาเยี่ยม ความสมบูรณ์ของร่างกาย การสอนเด็กและผู้เริ่มต้นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเธอ พวกเขามีบทบาททางสังคมและศาสนาใน candomblé

แม้จะมีงานมากมาย แต่พวกเขาก็ครองตำแหน่งสูงสุดในลำดับชั้นภายใน terreiro เนื่องจากเป็นตัวแทนของแม่และโฆษกของ Orixás

คำเหล่านี้ใช้ใน Umbanda ด้วยหรือไม่

ใน Umbanda ไม่ใช้คำว่า ekede แม้ว่าตำแหน่งนี้จะมีอยู่แล้ว แต่ชื่อที่ตั้งให้คือ cambono และผู้ชายหรือผู้หญิงจะถือก็ได้ ไม่เหมือน Candomblé สำหรับ ajayô หรือ ajoyê คำแรกคือคำทักทายเชิงบวก และคำที่สองคือบทบาทใน terreiro คำอื่นๆ เช่นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาษาแอฟริกัน แต่ได้รับความนิยมอย่างมากจนถึงจุดที่มีคำศัพท์ใหม่

อ็อกซาลาเป็นเทพที่บูชาทั้งในอุมบันดาและแคนดอมเบล รูปร่างของเขาเป็นเพศชายและแสดงถึงความเฉลียวฉลาดและความคิดสร้างสรรค์ ดังนั้นลูกๆ ของอ็อกซาลาจึงมีลักษณะเหล่านี้เช่นกัน ความสมบูรณ์แบบ ความสามัคคี ครอบครัวเป็นของขวัญที่มาจากโอริซานี้ และคุณภาพที่รู้จักกันดีและชื่นชมที่สุดคือความกล้าหาญ

ความแตกต่างระหว่าง Umbanda และ Candomblé

ข้อแตกต่างที่สำคัญประการแรกระหว่างสัญลักษณ์ทางศาสนาทั้งสองนี้คือ โดยเจตนา. ดังนั้น ลักษณะของพิธีกรรม โลกทัศน์ ขนบธรรมเนียม และลำดับชั้นของ Candomblé จึงมีภารกิจในการช่วยเหลือวัฒนธรรมแอฟริกัน ในทางกลับกัน Umbanda แสวงหาวัฒนธรรมโดยพื้นฐานแล้วเป็นชาวบราซิล และภายในเตร์เรโรนั้นมีชาวอินเดีย ไคปิรา ทางตะวันออกเฉียงเหนือและแม้แต่มาลานโดร โด มอร์โร

ความแตกต่างอีกอย่างระหว่างสองศาสนานี้คือลัทธิของอ็อกซาลา ใน Candomblé และในแอฟริกา เขาถูกมองว่าเป็นพระเจ้า เมื่ออยู่ในอุมบันดาแล้ว เขาเป็นเหมือนพลังแห่งธรรมชาติ เป็นพลังงาน ปราศจากรูปร่างของมนุษย์ นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ระหว่าง orixás ของ Umbanda กับนักบุญของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ดังนั้นสิ่งนี้จึงไม่เกิดขึ้นใน Candomblé

คำอื่นๆ ที่มาจาก Yoruba

ไม่ต้องสงสัย หลายๆ คำ ชาวแอฟริกันศุลกากรถูกหลอมรวมเข้ากับดินแดนของบราซิล ชาวโยรูบาเป็นหนึ่งในหลาย ๆ ชนชาติที่นำภาษาถิ่น จังหวะ การเต้นรำ และประเพณีของพวกเขามาสู่ประเทศที่ยังคงเคารพบูชาในปัจจุบัน

พวกเขาเป็นตัวแทนของการต่อต้านและความเท่าเทียมกันระหว่างบุคคลทั้งหมด ดูคำอื่นๆ ที่เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้วแต่มาจากวัฒนธรรมนั้นที่นี่

Abadá

Abadá พูดเป็นภาษาโยรูบาเพื่ออ้างถึงเครื่องแต่งกายที่ใช้ในพิธีกรรมและงานเลี้ยงของพวกเขา น่าสนใจ คำนี้มีอยู่ในภาษาอาหรับและหมายถึงคนที่ถูกกดขี่

อย่างไรก็ตาม ในบราซิล คำนี้ยังคงใช้เพื่อระบุเสื้อผ้า ในโอกาสนี้ abadá เป็นเสื้อยืดที่ใช้ในงานรื่นเริง

Acarajé

Acarajé เป็นอาหารที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในซัลวาดอร์ แต่มาจากภาษาถิ่น Yoruba ซึ่งแปลว่า "บอลของไฟ" ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอาหารเป็นของขวัญจากอาหารพิเศษของชาวแอฟริกัน

มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของ Bahia แต่ในประวัติศาสตร์มันเป็นของเซ่นไหว้ Orixás และวันนี้เป็นเวลากว่าสามศตวรรษ ต่อมาเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์ของชาวแคนดอมเบล

บาบา

บาบาในภาษาโยรูบาหมายถึงบิดา ” เพื่ออ้างถึงปาย เด ซานโต “บาบาลาโว” เป็นคำที่หมายถึง นักบวชหรือบิดาแห่งความลับ สำนวนอื่น ๆ ของ candomblecist หมายถึง Pai Pequeno ว่า "Babá Kekere"

เฉพาะ candomblecist เท่านั้นที่พูด ajayô ได้หรือไม่

บุคคลที่เชี่ยวชาญซึ่งมีความรู้เกี่ยวกับ candomblecist สาเหตุและวัฒนธรรมสามารถพูดว่า ajayô ได้ ความเคารพและเจตนาที่ดีเกี่ยวกับสำนวนนี้จำเป็นอย่างยิ่งที่จะใช้มันในโอกาสที่เหมาะสม

ด้วยการทำให้คำนี้เป็นที่นิยมโดย Carlinhos Brown ความรู้สึกจึงได้รับอนุญาตสำหรับเรา ให้เหมาะสมกับการใช้งานอีกด้วย เผยแพร่ผ่านรายการ The Voice Brasil ได้มีการกล่าวก่อนหน้านั้นนานแล้ว

อย่างไรก็ตาม คำทักทายนี้พูดโดยกลุ่ม afoxé ที่เรียกว่า Filhos de Gandhy ซึ่งมีมาตั้งแต่ปี 1949 และยังคงมีอยู่ในสัญลักษณ์เปรียบเทียบใน ช่วงเวลาของงานรื่นเริง ในระหว่างขบวนพาเหรด คุณจะได้ยินพวกเขาตะโกนว่า ajayô ในลักษณะที่ประสานกัน

ดังนั้น หากคุณระบุด้วยจุดประสงค์ที่มาจากการแสดงออก อย่าไม่มีปัญหาในการใช้งาน อย่างไรก็ตาม อย่าลืมเคารพประเพณีและประวัติศาสตร์ที่มีคำทักทายนี้อยู่เสมอ