Что означает "аджайо"?

Ajayô - это благодарность, заключительное приветствие за что-то завершенное, а также эквивалент выражения "да будет так". В различных выпусках телепередачи "Голос Бразилии" мы слышали, как артист Карлиньос Браун кричал ajayô зрителям, популяризируя это приветствие среди людей всех возрастов.

Тот, кто думает, что слово ajayô - это жаргон, придуманный художником, ошибается. Это слово присутствует в бразильской культуре уже много веков, но конкретно в штате Баия оно стало более известным только после выхода телепередачи.

Это слово имеет малоизвестное происхождение и историю, несмотря на то, что является частью богатого культурного арсенала нашей страны. В этой статье вы узнаете больше о его значении, а также о значениях других терминов, входящих в этот сценарий.

Происхождение слова ajayô

Слово ajayô имеет африканское происхождение и было включено в бразильскую культуру, находящуюся на стадии формирования, в колониальный период после прибытия в страну выходцев из Африки. Читайте далее, чтобы узнать больше об истории и других терминах, относящихся к бразильской идентичности.

История

Выражение ajayô также произносится как часть просьбы о защите к Oxalá, одному из самых важных orixás среди племен Африки. Эти люди были похищены из своей страны и привезены в Бразилию в качестве рабов. Когда их тела были истреблены, а свобода украдена, их вера и родной язык были единственным, что они иногда могли сохранить.

Из-за режима рабства в Бразилии свободные и несвободные чернокожие люди жили в основном в регионах штата Баия. Это смешение позволило утвердиться африканской культуре. Таким образом, кандомбле, капоэйра, а также другие выражения, включая слово ajayô, произносятся и практикуются как символ искупления во всех смыслах.

Ojoyê

Ojoyê или ajoyê - это термин, используемый в кандомбле для обозначения смотрителя орикса. Этот термин берет свое начало в йоруба, одной из крупнейших этнических групп Западной Африки. Это очень важная должность в террейро, поскольку в функции смотрителя входит сопровождение, танец с божеством, а также уход за его оборудованием.

Они также известны как экедис, и эта роль отводится женщинам. Быть аджойе равносильно тому, чтобы быть подружкой невесты. Таким образом, их присутствие необходимо, поскольку, помимо представления сущностей, они гарантируют, что и orixás, и посетители terreiro будут чувствовать себя удобно и комфортно. Это также одна из самых сложных должностей в религии.

Афоксе и Карлиньос Браун

Афоксе - это древнее проявление африканской культуры, однако мы знаем его как ритмическую часть музыки, исполняемой на карнавалах и различных мероприятиях в штате Баия. Художник Карлиньос Браун, в свою очередь, родом из Баии, и это музыкальная запись, которая принадлежит его опыту и которую он с гордостью представляет.

Слово афоксе имеет йорубское происхождение, и его больше ценят в Сальвадоре. Это часть проявления сопротивления и религиозности чернокожего населения Бразилии с середины 1800-х гг. История, предшествующая афоксе, глубока и магична, звуки атабаке, агого и танцы по своей сути заразительны и безошибочны.

Что общего между ajayô, ojoyê и Кандомбле?

Ajayô и ojoyê - это выражения, обычно используемые в кандомбле, которая является очень древней афро-бразильской религией, имеющей более 40 000 последователей только в Бразилии и тысячи последователей по всему миру.

Она состоит из групп, также называемых нациями, каждая из которых поклоняется своему божеству. В этой части статьи вы поймете другие используемые термины.

Кто такая Оксала

Оксала известен как Великий Орикса человека, веры, творчества и духовности. Он почитается как тот, кто движет жизнью в смысле поиска мотивов существования и любви к другим. Поэтому культ его отмечается 15 ноября.

Некоторые умбандисты подтверждают, что между Оксалой и Иисусом Христом существует определенный синкретизм. Оксала был первым ориксом, созданным Богом Олорумом, и он получил миссию быть создателем мира.

Земля, вода и море, таким образом, являются его работой. Каждый дом умбанда использует цвет для обозначения своего орикса, однако традиционно для обозначения Оксалы используется белый цвет, так как он символизирует мир и его присутствие везде.

Что такое йоруба и как она связана с кандомбле?

Кандомбле - это адаптация культа Орихас, основанная на реальности, которую пережили чернокожие люди здесь, в Бразилии, в условиях рабства и преследований. В настоящее время на бразильских землях существует традиционная религия йоруба и Кандомбле, хотя обе они имеют африканскую матрицу, они разделились в определенный исторический момент и поэтому отличаются друг от друга.

Йоруба сыграли важную роль в формировании культуры Бразилии. Это этнические группы, проживающие в Нигерии, Республике Бенин и Республике Того. Однако история йоруба распространена по всей Америке, но, к сожалению, это связано с рабской культурой, в условиях которой эти люди жили на протяжении многих веков.

Важность ojoyês/ekedes в террейро

Ojoyês или ekedes важны до, во время и после ритуала кандомбле. Это также должность с наибольшей ответственностью, поскольку, как уже говорилось, они являются смотрителями Orixás. Они отвечают за все работы, которые проводятся в terreiro, поэтому уборка, еда и украшение являются частью их деятельности.

Таким образом, быть экеде - значит быть предопределенным для великой миссии. Поэтому забота о посетителях, физическая неприкосновенность, обучение детей и новичков являются частью их жизни. Они играют социальную и религиозную роль в кандомбле.

Несмотря на такой большой объем работы, они занимают самое высокое положение в иерархии в террейро, поскольку представляют собой мать и выразителя интересов ориксас.

Используются ли эти термины также в умбанде?

В языке умбанда термин ekede не используется. Хотя эта поза существует, ее называют cambono, и ее может занимать мужчина или женщина, в отличие от кандомбле. Что касается ajayô или ajoyê, то первое - это позитивное приветствие, а второе - поза terreiro. Другие подобные слова заимствованы из африканского языка, но они стали настолько популярны, что приобрели новую терминологию.

Оксала, однако, является божеством, которому поклоняются и в умбанда, и в кандомбле. Его фигура мужская и представляет собой интеллект и творчество, поэтому дети Оксалы также несут эти черты. Совершенство, союз, семья - это дары, которые исходят от этого орикса, а его самое известное и ценимое качество - храбрость.

Разница между умбандой и кандомбле

Первое большое различие между этими двумя религиозными проявлениями заключается в цели. Ритуалы, мировоззрение, обычаи и иерархия Кандомбле направлены на спасение африканской культуры, в то время как Умбанда стремится к бразильской культуре, и в ее террейро можно найти присутствие индейца, деревенского ублюдка, жителя Северо-Востока и даже плута из трущоб.

Еще одно различие между этими двумя религиями - культ Оксалы. В Кандомбле, как и во всей Африке, он воспринимается как сам Бог, тогда как в Умбанде он подобен силе природы, энергии, не имеющей человеческой формы. Существует также связь между ориксами Умбанды и святыми католицизма, чего нет в Кандомбле.

Другие слова, произошедшие от йоруба

Несомненно, многие африканские обычаи были ассимилированы на территории Бразилии. Йоруба - один из многих народов, принесших свой диалект, ритм, танцы и традиции, которым поклоняются и сегодня.

Они представляют собой сопротивление и равенство между всеми людьми. Вот другие слова, которые уже хорошо известны, но которые пришли из этой культуры.

Abadá

На языке народа йоруба абада обозначало одежду, используемую в их обрядах и праздниках. Любопытно, что это слово существует в арабском языке и обозначало людей, попавших в рабство.

Однако в Бразилии это слово по-прежнему используется для обозначения одежды. В данном случае abadá - это футболка, которую носят на карнавальных мероприятиях.

Acarajé

Акарадже, безусловно, очень почитаемое блюдо в Сальвадоре, но пришло оно из диалекта йоруба, означающего "огненный шар". Нет сомнений, что это блюдо было подарком африканской гастрономической специализации.

Он стал символом Баии, но в истории он был подношением Орихасу, и сегодня, более трех веков спустя, он является историческим наследием народа кандомбле.

Няня

Слово Babá на языке йоруба обозначает отца. Это слово также сопровождает другие выражения в террейро, первое и самое известное из них - "Babalorixá", обозначающее Отца Санто. "Babalawo" - слово, обозначающее священника или Отца Тайны. Другое кандомблеистское выражение обозначает Маленького Отца как "Babá Kekere".

Только кандомблесисты могут говорить на ахайо?

Любой человек, знающий дело и культуру кандомблецистов, может говорить на языке аджайо. Уважение и добрые намерения по отношению к этому выражению являются основополагающими для его использования в подходящем случае.

С популяризацией этого слова Карлиньосом Брауном появилось ощущение некоего разрешения на то, чтобы и мы присвоили его себе. Хотя оно получило большее распространение благодаря программе "Голос Бразилии", оно уже было сказано задолго до этого.

Однако это приветствие произносит группа афоксе под названием Filhos de Gandhy, которая существует с 1949 года и до сих пор присутствует на карнавальных шествиях. Во время парадов можно услышать, как они синхронно выкрикивают ajayô.

Поэтому, если вы разделяете цель, которую преследует это выражение, нет никаких проблем в его использовании. Помните, однако, что всегда нужно сохранять уважение к традициям и истории, которые несет в себе это поздравление.