20 weedho ayaa laga tarjumay buugga Amiirka Yar: jacaylka iyo wax ka badan!

  • La Wadaag Tan
Jennifer Sherman

Shaxda tusmada

Maxay u xusuustaan ​​jumladaha amiirka yar?

Shaqadan suugaaneed ee ka gudubta waqtiyada, dhaqamada iyo qarniyada, waxaynu ka helaynaa weedho noqday fikirro muhiim ah oo ku saabsan aadanaha. Sheekada oo dhan, fikradaha jilaha iyo la macaamilka dadka kale waxay ka dhashaan milicsiga jacaylka, kibirka iyo habka aan u qiimeyno waxa dhabta ah ee nolosha.

Amiirka yari waa buuga carruurta ugu caansan ee qaangaarka, falsafada iyo quruxda badan. buug weligii jiray, oo lagu turjumay af kasta. Weedhaha ku jira wada-hadallada ayaa caan noqday, si kasta oo ay u fudud yihiin, waxa ay xambaarsan yihiin waxbaris weli ku sii jira miyir-beelka kuwa buuggan akhriya.

Nala soco wax kasta oo ku saabsan shaqadan suugaaneed iyo sida ay u socoto saamaynta jiilalka iyo dhaqamada.

Wax yar oo ku saabsan buugga "Amiirka Yar"

Waa shaqada Faransiiska ugu tarjuman taariikhda. Tani lafteedu waa xaqiiqo dhab ah oo la xidhiidha, maadaama aynu hayno jibbaaro suugaaneed oo waaweyn oo ku jira dhaqanka Faransiiska, Faransiisku waa rugta mawjadaha aan la tirin karin ee fikirka falsafada.

Baaxadda iyo kala-duwanaanta buuggani waa taallo, mar haddii uu leeyahay waxaa lagu turjumay in ka badan 220 luqadood iyo lahjado tan iyo daabacaaddii ugu horeysay.

Hoos ka eeg asalka buugga "Amiirka yar", iyo sidoo kale sheekada sheekada. Waxaan sidoo kale falanqeyn doonaa in tani ay tahayJacaylku waxba kuma weyddiisto, oo run ahaantii wuxuu dhashaa marka fikraddaasi si buuxda loo fahmo oo la dhaqangeliyo.

kuu sheegi maayo sababaha aad ii jeceshahay, waayo ma jiraan. Sababta jacaylku waa jacayl

Qodobkan shaqadu waxaynu ku baraarujinaynaa oo aynu caddaynaynaa inaanay jirin sabab iyo sabab jacayl. Jaceylka laftiisu waa mid aan la macnayn karin, marka uu run yahayna waxa uu si fudud u dhacaa iyada oo aan la sugin, la qorshayn, lana raadin.

Waa mid ka mid ah weedhaha qaar kale oo badan ka mid ah oo muujinaya daahirnimada iyo daacadnimada uu jacaylka dhabta ahi leeyahay, kana gudbaya caqabadaha, ujeeddooyinka iyo ku-talogalka. filashooyinka.

> Si aad si cad u aragto, kaliya beddel jihada fiirsiga

Waa wax iska caadi ah dhammaanteen inaan diirada saarno waxyaalaha aan muhiimka u ahayn nolosheena. Tani waxay inta badan ina keentaa inaynaan si cad u fahmin ama u arag xaaladaha.

Odhaahdu waxay ina tusinaysaa inaynu ku kala aragti duwan nahay isku shay, ha noqoto qof ama dhacdo ama xaalad. Tani waxay naga dhigi doontaa aragti kale, taas oo gacan ka geysan doonta in aan si hufan u fahanno wax walba.

Waxay ahayd waqtigii aad u hurtay ubaxaaga taas oo ka dhigtay mid aad muhiim u ah

Fahamka jumladan waxaa loola jeedaa muhimada aan siino waxa aan u hurayno. Markasta oo aan nafteena u hurno qof ama shay, waxay noqonaysaa mid muhiim u ah nolosheenna.

Qodobka buuggu wuxuu ina tusayaa,Dhanka kale, sida aynu nafteena u khiyaanayn karno oo aynu u xukumi karno mid muhiim u ah nolosheenna sababtoo ah waxaynu nafteena u hurnay wax badan iyada.

6 weedha ayaa wax badan ka sheegaysa sida dadka qaba egos bararsan ay u dhaqmaan dadka kale hortooda. Kuwa isku tiriya inay qurux badan yihiin oo u janjeeraan dhinacan inay ka welwelaan guud ahaan waxay dareemaan inay la dhacsan yihiin qof kasta oo ku xeeran.

Waxa muuqata in ay tahay in aynu ka taxadarno si aanay madaxdeenu u tagin, in ay isla waynaadaan dusha sare. Midda kale, waa in la innagu majeertaa ma aha muuqaalkeenna, ee waa in la innagu bogaadiyaa dabeecadeenna.

Jacaylku kuma koobna in aannu kan kale eegno ee waa in aynu isku dhinac u eegno

Hoos u dhaca sababtoo ah mid ka mid ah dadka ayaa la qabsanaya kan kale. Weedhani waxay tilmaan ka bixinaysaa in jacaylku sii xoogaysanayo haddii qofka aad jeceshahay uu isku jihaysto.

Waxa kale oo loo fahmi karaa inay muhiim tahay in la wada shaqeeyo. Wadareedku, marka la is waafajiyo oo ay isku hadaf yeeshaan, waxa hubaal ah inay qabanayaan shaqo ka wanaagsan tan shakhsiga.

Kaliya dariiqyada jacaylka aan la arki karin ayaa ragga xoreeya

innaga cabbirka xorriyadda ay awoodda jacaylku xambaarsan tahay. Waxaa mudan in la xuso xaaladihii dagaalkii adduunka ee dunidu soo martay markiishaqada ayaa la qoray, taas oo siisa macno ka sii weyn odhaahda

Xoreynta jacaylku u keeno ragga waxay tilmaamaysaa nabadda iyo daryeelka ee la xidhiidha dabeecadda iyo deriska. Jacaylka uun baa bini-aadmigu horumar ku heli karaa.

<6 Wax yar bay iska daayaan oo in yar ayay naga qaataan

Waxaynu ku soo af-jaraynaa weedhan quruxda badan ee macnaha badan leh ee ka soo baxday “Amiirkii yaraa”. Waxay ina keenaysaa dareenka ah, in nolosheenna, la macaamilka shakhsiyaadka kale ay ina hodmayso oo ka dhigayso waayo-aragnimada nolosheenna qani iyo hodmi.

Innagoo la noolaanshaha dadka, shakhsi ahaan ama guud ahaan bulshada, waxaynu ka tagnaa dareenkayaga. , aragtideenna adduunka, cilladahayaga iyo tayadayada. Sidaas si la mid ah, waxaa saamayn inagu leh deegaankayaga iyo cid kasta oo nolosheenna soo marta, ha noqoto xumaan ama si togan

Amiirka yari hadalkiisa ma iga caawin karaa nolol maalmeedkayga?

Akhris fudud oo degdeg ah, “Amiirka Yare” waxa uu noqday mid ka mid ah astaanta suugaanta adduunka. Waxay ka kooban tahay dhammaan kooxaha da'da ah waxayna noqotay mid caan ka ah adduunka oo dhan, iyada oo tixraac u ah suugaanta carruurta in kasta oo dadka waaweyn iyo waayeelkaba laga yaabo inay si xamaasad leh uga mahadceliyaan carruurta iyo dhallinyarada.

Casharka weyn ee buuggani waa si sax ah xiriirka ka dhexeeya caruurnimada iyo qaangaarka, sidaas darteednaShaqadu waxay noqotaa mid aad u fakaraysa dhammaan kooxaha da'da. Waxay noqon lahayd nooc safar ah oo dadka waaweyni ay helaan ilmahooda gudaha ah oo ay xasuustaan ​​​​sida waxyaabaha yaryar iyo kuwa fudud ee nolosha ay u lumeen sannadihii la soo dhaafay.

Ka buuxsamay milicsiga jacaylka, kibirka, saaxiibtinimada iyo nolosha guud ahaan. Qaabka odhaahyada cajiibka ah, "Amiirka Yar" wuxuu noqon karaa nasasho weyn iyo daaweyn ficil ah oo loogu talagalay nolol maalmeedka.

Shaqadani waxay weli ka mid tahay 100 ka ugu akhriska badan taariikhda ee ku saabsan qoto dheer iyo falsafada. Haddii aad raadinayso buug wax ka beddelaya noloshaada ama aragtidaada adduunka guud ahaan, "Amiirka Yar" hubaal waa buugga ugu fiican.

shaqada waxaa loo qaadan karaa buug carruurta.

Waa maxay asalka buugga "Amiirka Yar"?

Marka laga hadlayo asalka buugga "The Little Prince", ama "Le Petit Prince" ee Faransiiska, waa inaan, marka hore, ka hadalnaa nolosha qoraaga, duuliyaha, sawir-qaade iyo qoraa. Antoine de Saint-Exupéry, oo ku dhashay Faransiiska 1900.

Xiisaha fanka tan iyo yaraantiisii, Antoine de Saint-Exupéry wuxuu ku dhammaaday inuu noqdo duuliye diyaaradeed, markii dambe loogu yeedhay Dagaalkii Labaad ee Adduunka. .

Mid ka mid ah duullimaadyadiisii ​​dagaalka ka hor, diyaaradiisu waxay ku dhammaatay inay ku burburto saxaraha saxaraha, si faahfaahsanna dhacdadani waxay keentay buugga "Terre des hommes" (1939), oo ah shaqo dhiirigelisay " Amiirka Yar” (1943) .

Antoine de Saint-Exupéry waxa uu dhintay sanad ka dib markii uu qoray “The Little Prince” shil diyaaradeed oo ka dhacay xeebta koonfureed ee France oo uu u socday hawl dagaal, isaga oo aan markaas arkin guusha ee shaqadiisa.

Waa maxay qorshaha buugga "Amiirka Yar"?

Dabeecad nololeed, “Amiirka Yar” waxa uu ku bilaabmaa sheeko carruurnimo oo uu qoraagu, isaga oo 6 jir ah, uu sawiray sawir-qaadaha boa oo liqaya maroodiga. Warbixinta, waxa uu ku sheegay sida dadka waaweyn aysan u arkin waxa uu sawiray oo u fasiray sawirka kaliya koofiyad. Waqtigan xaadirka ah ee buugga, waxaa jira milicsi ku saabsan sida aan u lumino dareenka markaan noqonnodadka waaweyn.

Sidaas oo kale, waxa uu uga warramayaa sida aanu ugu dhiirragelin in uu fanka ku soo galo, taas oo markii dambe keentay in uu ka mid noqdo xirfaddiisa duulista. Sheekadu waxay sii socotaa iyada oo sharraxaysa daqiiqado ka dib markii ay diyaaraddu ku dhacday saxaraha Saxaraha, halkaas oo uu ka kacay oo uu wajaho wiil timo cad leh iyo maro jaale ah.

Wiilkii ayaa ka codsaday inuu sawiro ido. , ka dibna Antonie wuxuu tusay sawirkii uu sameeyay yaraantiisii, yaab ayuuna la yaabay, sawirka dahsoon ee wiilka ayaa arkaya xashiishka boa oo liqaya maroodi.

Amiirkii yaraa ayaa u sharaxay Antoine sababta uu ugu baahan yahay sawir ram. Taas waxaa sabab u ah in meeraha yar ee asteroid-ka ee uu ku nool yahay (oo loo yaqaan B-612) uu jiro geed la yiraahdo Baobab, oo ah geedo aad u baxa, oo noqda welwelka amiirka yar, maadaama ay la wareegi karaan. meeraha oo dhan.. Sidan oo kale ayaa laxdu u cuni jirtay baobab, taasoo soo afjaraysa qabsashadii meeraha.

Meelahan yar, amiirkii yaraa wuxuu u sheegay in ay jiraan 3 volcano, oo mid ka mid ah oo keliya uu firfircoon yahay. Waxa kale oo uu sheegay in shirkadiisa kaliya ay ahayd Rose Rose, iyo in laga gudbo wakhtiga uu jeclaa inuu u bogo xiddigaha iyo qorrax dhaca.

Inta sheekada sheekada, qoraagu uu maqlay sheekooyinka wiilkan gaarka ah ee timo cadcad. iyo tacaburkooda. Sida uu uga tagay meeraha yar ee kibirka ubaxa iyo xisaabaadka booqashooyinkiisameerayaasha kale. Jilayaasha xiisaha leh ayaa soo muuqda inta lagu jiro sheekada, sida dawacada, oo leh wada-hadallo cajiib ah oo ay ka buuxaan milicsi.

“Amiirka Yar” ma buug carruureed baa?

Waxaynu odhan karnaa "Amiirka Yar" waa buug noocya badan leh, oo ku habboon dhagaystayaasha da 'kasta leh. In kasta oo ay ka buuxaan sawirro oo aanu ahayn buug weyn ama ay adag tahay in la akhriyo, “Amiirka Yari” waxa uu la yaabay habka fudud ee uu uga hadlayo mawduucyada jira.

Qofkii akhriya buugga markii ugu horreysay ee uu qaan-gaaro waa cabsanayaa, waa la sixray,sababtoo ah waxa ay noo ogolanaysaa in aynu samayno fikiro qoto dheer oo marar badan aynaan si fudud u ogaan inta lagu jiro nolosha. Intaa waxaa dheer, shaqadani waxay badbaadisaa dareenka saafiga ah ee dembi-la'aanta, taas oo qof kasta oo bini'aadam ah uu naftiisa ku qaado, laakiin lumaya wakhti ka dib.

Shaqadan waxaa si weyn u isticmaala barbaarinta dugsiyada adduunka, xitaa waxay ku jirtaa liiska buugaagta. lagama maarmaan u ah waxbarashada hore ee carruurnimada. Waxbaridda halkaa ka jirta waxay caawisaa in qofka la baro arrimaha la xidhiidha dabeecadda, xukunnada iyo habka nolosha, iyada oo la qiimeeyo waxyaalaha yaryar sida daawashada xiddigaha iyo daawashada qorrax dhaca.

>

20 weedho ayaa laga turjumay buugga. "Amiirka Yar"

> Doorashada 20 jumladood oo keliya oo ka mid ah buugga "Amiirka Yar" ma aha hawl fudud, sida ay tahay, guud ahaan, oo ay sameeyeen qurux badanduruus sida weedho.

Waxaan hoos ku fasiri doonaa 20 ka mid ah jumladahan oo ka hadlaya mawduucyo ay ka mid yihiin mas'uuliyadda falkeena, kalinimada, xukunka dadka iyo dareenka sida nacaybka iyo jacaylka.

Waxa kale oo aynu arki doonaa jumlado cajiib ah oo ka mid ah shaqada kuwaas oo tilmaamaya wax aan waxba tarayn, jacayl, dareen lumis iyo midnimo.

Waxaad noqonaysaa mid weligeed masuul ka ah waxa aad rabta

Odhaahda waxa ay dawaco (mid ka mid ah jilayaasha buugga) ku tidhi amiirkii yaraa, isaga oo ula jeeda xaqiiqada ah in uu soo qabsaday ubaxa, isaga oo masuul ka ah.

waxay tuducan buuggu ku leeyihiin barid weyn oo ku saabsan masuuliyadda shucuureed ee ku saabsan waxa dadka lagu soo jiidan karo, ha noqoto dhinaca wanaagsan ee jacaylka iyo jacaylka ama dhinaca xun ee colaadaha iyo colaadaha. Waxa aan ku baraarujinno dadka kale gabi ahaanba waa masuuliyad ina saaran, ha noqoto dareen wanaagsan iyo ha ahaato dareen xun.

Dadku cidla bay noqdeen sababtoo ah waxay dhistaan ​​darbiyo halkii buundooyinka

anaaninimada , ego iyo kalinimada. Dhammaanteen, mar ay nolosheenna ka mid tahay, waxaan raadinaa danteena gaarka ah si aan u xumeyno bulshada inagu xeeran, hadday tahay dhinaca ijtimaaciga ama qoyska.

Innagoo gidaar ka dhisanayna halkii buundooyinka laga dhisi lahaa.isku xidhka, waxaan noqonay cidla iyo kali. Si kasta oo ay odhaahdu u dhawaaqdo, noloshu waxay ku dhammaanaysaa in ay nagu khasabto in aanu dhisno darbiyo halkii buundooyinka. Haddii weedhan yar laakiin la taaban karo si adag loo raaci lahaa, waxa hubaal ah inaynu heli lahayn adduun aad uga wanaagsan.

<6 waxay wax ka qabataa khatarta jirta marka aynu nafteena siinno dareen ahaan. Dabeecadda bini’aadamka waa in aad nolosha mar uun la qabsato, taas oo keenaysa rajooyin iyo niyad-jab.

“oohinta” odhaahda loo adeegsado waxa ay ka timaad niyad-jabka ay keenayso si lama huraan ah. Waxaynu nahay makhluuqa qalafsan mid walbana waa koon gaar ah. Sidaa darteed, "khatarta oohinta" waxay had iyo jeer ku jirtaa nolosheena, sababtoo ah, marka ay timaado aadanaha, dabeecadaha niyad-jabka ah ayaa had iyo jeer la hubaa inay dhacaan. qaar kale

Weerarkani waxa uu tilmaamayaa sida ugu fudud ee aan u xukumi karno dadka iyo xaaladaha, laakiin nafteena maaha. Si kasta oo aan isugu dayno in aan ka fogaano hab-dhaqanka noocan ah, waxa aanu ku dambaynaynaa in aanu dadka u soo bandhigno waxa na dhibaya gudaha. Ka dib oo dhan, aad bay u raaxo badan tahay oo ay fududahay in la arko cilladaha kuwa kale oo aan ahayn keenna.

Qodobkan buuggu wuxuu u eg yahay xusuusin in la milicsado xukunnada. Way wanaagsan tahay in had iyo jeer la xasuusto oo lagu celceliyo jumladan sidii oo kalewaxay ahayd nooc ka mid ah mantra. Xukunku, nooc kasta oo uu doono ha ahaadee, waa caddaalad-darro, waxaanay burburisaa xidhiidhka iyo sumcadda.

<6 inaga oo ka soo jeeda daahirnimada iyo eed la'aanta carruurnimada, iyo weedhani waxay si sax ah u tilmaamaysaa taas. Dhammaanteen waxaan ahayn caruur maalin maalmaha ka mid ah, laakiin koriinka ayaa ina ilaaway taas, wajahida caruurnimada oo kaliya marxalad fog oo la soo dhaafay.

Waa fariin aan marnaba la iloobin in aan waligeen ilmo ku dhalan doono gudahayaga iyo in , Markaan weyneyno oo aan noqoneyno qaangaar, kuma guuldareysan karno inaan qadarinno waxyaabaha yar yar ee nolosha.

Buugu wuxuu sixray jiilal badan si sax ah sababtoo ah wuxuu dib u habeynayaa xiriirka ka dhexeeya carruurta iyo dadka waaweyn taas oo ah "Mr Tempo" oo aan naxariis lahayn ayaa ku adkeysanaya jebinta .

Waa lagama maarmaan in mid walba laga dalbado waxa uu mid kastaa siin karo

La xidhiidhidda qof, ha ahaado mid qoyska hoos yimaada, dhinaca xirfadda ama xagga shucuureed, waxay ku lug leedahay la macaamilka waxyaabaha laga filayo. Weedhan buuggu waxa ay ina xasuusinaysaa in aynaan dalban karin ama dalban karin wax badan oo aynu dadka ka filno.

Muujinta dareenka iyo kalgacalku waa in ay noqdaan kuwo dabiici ah, taas oo ah in aynu ka helno oo ka aqbalno dadka waxa ay awoodaan. oo waxay rabaan inay na siiyaan, si, si la mid ah, aan sidoo kale u bixinno oo ay u aqbalaan kuwa aan jecelnahay.

Markaad si toos ah u socoto, ma aadi kartid meel fog

Waxaynu halkan ku aragnaa dib-u-eegis ku saabsan kala duwanaanshaha iyo kala duwanaanshaha dookhyada iyo waddooyinka ay noloshu ina siiso. Imisa jeer ayaynu is waydiinay halkee noloshu ina gayn lahayd hadii aynu mari lahayn dariiqyo kala duwan?

Buugu waxa uu qaybtan inagu xasuusinayaa in la tijaabiyo jihooyin cusub, hawo cusub iyo dariiqyo cusub in ay inagu fogaan karaan dhinaca Qorshayaasha iyo khibradaha

Waxaan u baahanahay inaan taageerno laba ama saddex dirxiyo haddii aan rabo inaan la kulmo balanbaallayaasha

Qodobkani wuxuu ka hadlayaa sida ay tahay inaan wajahno xaalado iyo waqtiyo xun oo istiqaalad iyo iimaan leh, sababtoo ah markaa

Waxa kale oo ay tilmaamaysaa sida aynu u soo marno wakhtiyada aynu nafteena ka gilgigno, laakiin aakhirka is-beddelka wanaagga ayaa dhacaya, si la mid ah sida dirxigu u noqdo balanbaalis.

> Waalatay in aad nacdo dhammaan ubaxyada sababtoo ah mid iyaga ka mid ah ayaa ku dhuftay

weedhani waa fariin cad oo ah inaanaan xaq u lahayn inaan nacno wax kasta iyo qof kasta sababtoo ah xaalad xun oo aan soo marnay. 4>

Bini'aadamku waxay u janjeeraan inay qiimeeyaan dambiyada uu la kulmo, iyagoo bilaabay inay u adeegsadaan halbeeg. xiriirka dadka dhexdooda mustaqbalka. Waa in aan u wajaho xaaladahan oo kaliya sidii kiisas go'doon ah, ee ma aha cudur daar ah in dadka lagu soo koobo.

Qofku si fiican ayuu u arki karaa wadnaha oo keliya, lama huraanka waa mid aan indhuhu arki karin

Qaybtan shaqada waxaa jira milicsi ku saabsan heerka iyo muuqaalka. Anagawaxa uu sheegay in waxa nolosha u quseeya ay yihiin wax yaabaha aan la taaban karin sida dareenka, shucuurta iyo waayo aragnimada, ee maaha wax maaddi ah, mansab iyo muuqaal toona.

Waxay ka mid tahay dabciga bini aadamka hamiga hanti iyo hanti. Alaabaha alaabta, laakiin waxa muhiimka ahi waa waxyaalaha ka gudba walxaha.

Haddii aad u ooyso in aad qorraxda ka luntay, ilmadu waxay kaa ilaalinaysaa inaad aragto xiddigaha. nafteena marka ay soo marto waayo-aragnimo xun ama naxdin leh. Weedhan buuggu waxa ay inoo sheegaysaa in rafaadku inaga hor istaagi karo in aan ku noolaano dhinaca wanaagsan ee nolosha.

Waa in aynu fahannaa in waxyaalahani ay yihiin qayb nolosha ka mid ah, balse aanay noqon karin arrimo inaga hor istaaga in aynu si dhab ah u wajahno nolosha. wanaagsan.maxaa wanaaga nagu dhaca.

Jaceylku waa shayga kaliya ee u koraan sida loo wadaago

>Halkan waxaan idiinku soo gudbinaynaa qayb qurux badan oo buugga laga soo qaatay. Waxa ku jira waxbarid ah in jacaylku run ahaantii, uu noqdo mid caalami ah oo had iyo jeer la wadaago oo faafiyo.

In aad ilaaliso jacaylka aad ku leedahay gudaha naftaada, si ay uga hortagto inuu kordho, sii jiro oo uu xoojiyo naftaada.<4

Jaceylka dhabta ahi waxa uu ka bilaabmaa meel aan waxba laga filanayn

Marar badan waxa aynu ku khaldanaa jacaylka iyo kalgacal la'aan ,waxa aynu ka raadinaa dadka aynu ka filayno in ay isdhaafsadaan dareenka.

weedhan waxaa jira xikmadda in, dhab ahaantii, ah

Anigoo ah khabiir ku takhasusay riyooyinka, ruuxnimada iyo esotericism, waxaan u heellannahay inaan caawiyo dadka kale inay helaan macnaha riyooyinkooda. Riyooyinku waa qalab awood leh oo lagu fahmo maskaxdeena miyir-qabka ah waxayna ku siin karaan fikrado qiimo leh nolol maalmeedkeena. Socdaalkayga u gaarka ah ee dunida ee riyooyinka iyo ruuxa ayaa bilaabay in ka badan 20 sano ka hor, iyo tan iyo markaas waxaan aad u bartay meelahan. Aad ayaan u xiiseeyaa inaan aqoontayda la wadaago dadka kale oo aan ka caawiyo inay ku xidhmaan nafahooda ruuxiga ah.