Neden "pretos velhos "a dua edelim?

Pretos velhoslar eski Afrikalı kölelerden reenkarne olmuş güçlü büyücülerdir ve etraflarındaki her şeyi kutsayabilir ve büyüleri bozabilirler. Ayrıca bilgelik ve alçakgönüllülüğün sembolüdürler ve onları arayanlardan negatif enerjileri yok edebilirler.

Bedeninizi ve ruhunuzu tedavi etmenin, kötü enerjileri kovmanın ve iç huzuru yakalamanın bir yolunu arıyorsanız, pretos velhos'un dualarını öğrenmek ve bunları günlük yaşamınızda uygulamak kesinlikle görevinizde size yardımcı olacaktır.

Pretoos velhos'un falanksını anlamak

Pretos velhoslar Umbanda'da bir çalışma alanıdır ve senzalalarda yaşayan yaşlı Afrikalılar olarak sunulurlar, çoğunluğu kütükte veya yaşlılıktan ölen kölelerdir. Bunlar nezaketleri, alçakgönüllülükleri, bilgelikleri ve sevgileriyle bilinen saf ve iyi tanrılardır. Okumaya devam edin ve bu güçlü figür hakkında daha fazla bilgi edinin.

Eski siyahlar nedir?

Pretos velhos, Umbanda'daki çeşitli varlıklardan bazılarıdır. Karizmaları ve bilgelikleriyle tanınan bu eski köleler, doğanın çeşitli unsurları üzerinde hakimiyete sahiptir ve sakin yüzleriyle bile talepleri geri çevirebilirler.

Dahası, bu figürler tecrübe bilgeliklerinin, beyaz saçlarının ve pipolarının ağırlığıyla eğilmiş siyahlar olarak karakterize edilmektedir. Afrika bilgeliğinde "yaşlı "nın, yaşıyla doğrudan bağlantılı olmayan, çok fazla tecrübeye sahip biri olduğunu vurgulamak önemlidir.

Son olarak, yaşlı bir siyah adamın önünde olmak bize huzur hissi verir. Bu figürler bilgeliğin ilham kaynağıdır ve çocuklarına son derece önemli dersler vererek çeşitli hoş öğütler iletirler. Bu ruhlar sevgi, umut ve inanç hakkında öğretirler.

Umbanda nedir

Umbanda, Candomblé, Spiritizm ve Katolikliğin çeşitli unsurlarını birleştiren Afrika matriksli bir Brezilya dinidir. Umbanda'da Katolik Kilisesi'nin azizleri gibi olan Orixas'lar vardır, hatta bu figürler arasında belirli bir senkretizm vardır, örneğin Ogum Aziz George'dur.

Bu din, Brezilyalıların atalarından, Avrupalılardan, Afrikalılardan ve Kızılderililerden ve Brezilyalıların kendisinden çeşitli unsurları beraberinde getirmektedir.

Umbanda tarihi

Umbanda, o sırada 17 yaşında olan Zélio Fernandino de Moraes adlı bir medyum aracılığıyla yaratıldı. Hikayeye göre Zélio, doktorlara göre geri dönüşü olmayan bir felçle sonuçlanan bir kaza geçirmişti. Bundan sonra medyum, Zélio aracılığıyla Umbanda'nın yaratıldığını duyuran Caboclo das Sete Encruzilhadas olarak bilinen bir ruhu dahil edecekti.

Umbanda içinde, uygulayıcılar tarafından tezahür ettirilen ruhlara karşılık gelen sözde varlıklar vardır. Bunlardan bazıları şunlardır: Preto Velho, Caboclo, Pomba Gira ve Exus.

"Pretos velhos "un tarihçesi

Pretos Velhos'un tarihini anlamak için kölelik dönemine kadar geri gitmemiz gerekiyor. Bu dönemde Afrika'dan gelen köleler Brezilya'ya insanlık dışı koşullarda, son derece zalimce eylemlerin kurbanı olarak geliyorlardı. Bu kadın ve erkekler Brezilya'ya vardıklarında satılıyor ve çok çeşitli el işlerinde çalıştırılıyorlardı.

Bu bağlamda, Pretos Velhos, yaşamları boyunca bu koşullara maruz kalmış ve tüm direniş ruhunu ve tüm deneyimlerini yanlarında getirerek bunları arayanlara aktaran kişiler olacaktır.

"Pretos velhos" için dualar

Korunmaya ve iyi tavsiyelere ihtiyaç duyduğumuzda, Preto Velho'nun yardımına her zaman güvenebiliriz.

Zor zamanlar için yaşlı siyah adamlara dua

Rabbimiz İsa Mesih'e şükürler olsun, Aziz Benedict'e şükürler olsun, Categeró'lu Aziz Anthony'ye ve Bahia Siyahlarının Tesbih Meryem Ana'sına şükürler olsun.

Kutsal Ruhlardan, özellikle de Preto Velho'mdan (rahatlık adını söyleyin) bana gücünün desteğini vermesini, huzurunun gücünü vermesini, ruhani neşesinin huzurunu vermesini istiyorum, çünkü şu anda (adını söyleyin) senin tarafından, koruyucum tarafından kuşatıldığımı, desteklendiğimi ve korunduğumu bilmeye ihtiyacım var ve ışığın ve sevgin bana her şeye rağmen ilerlemem için destek ve cesaret veriyor.O anda zaten kırılmış olan karşıt akımlar.

Şimdi (adını söyle) kendimi açıyorum ve ışığının ve varlığının varlığıma, ruhuma, zihnime, duygularıma dolmasına ve onları sakinleştirmesine, endişemi ve umutsuzluğumu gidermesine izin veriyorum.

Biliyorum ki senin güçlü ellerin, Baba (Maw, Büyükbaba, Anne, Teyze veya Amca, yaşlı siyah adama bağlı olarak) Suların Kraliçesi Yemanja'nın gücüyle tüm olumsuz düşüncelerimi, korkularımı, sıkıntılarımı, ıstıraplarımı alıyor ve onları kutsal denizin sularında yok ediyor.

Tüm yalnızlığımı, kafa karışıklıklarımı, acılarımı ve korkularımı alıp Oxalá'nın kutsanmış ellerine bırakıyorum ve böylece bana hayal kırıklığı, çaresizlik, ıstırap veya acı veren her şeyden özgürleştiğimi hissediyorum.

Şu anda hayatımdaki kutsal varlığını kabul etmek için ruhumu ve kalbimi açıyorum ve şu andan itibaren her rahatlamayı, her huzuru, her dinginliği, her güveni, her gücü, her neşeyi hissediyorum ve bu yüzden sana tüm minnettarlığımı bir dua şeklinde sunuyorum.

Selam olsun Tanrı'ya; selam olsun İsa'ya; selam olsun Meryem'e ve Yusuf'a; selam olsun Aziz Benedict'e ve Categeró'lu Aziz Anthony'ye; selam olsun koruyucuma (Preto Velho'nun adı).

Suçluluk duygusundan kurtulmak için yaşlı siyah adamlara dua

Rabbimiz İsa Mesih, Kutsal Ruhların Deniz Feneri, sevgili Yaşlı Siyah Adamlar, şu anda senden Baba'mın desteğiyle (adanmış Yaşlı Siyah Adam'ın adını söyle), ruhumu, vicdanımı ve kalbimi tartmakta ısrar eden geçmişin esaretinden kurtulmama yardım etmeni istemeye geldim.

Alçakgönüllülükle, bir zamanlar hareketlerim, davranışlarım ya da sözlerimle incittiğim ya da yaraladığım herkesin Tanrı adına beni bağışlamasını diliyorum. Öfke, korku, ıstırap, umutsuzluk ya da acı dolu saatlerimde benim tarafımdan, sözlerimle ya da düşüncelerimle yaratılan her türlü kötülüğün ortadan kaldırılmasını ve kalbimden ve zihnimden silinmesini diliyorum.

İsa'nın Kutsal Kalbinin Sevgisinin her şeyi bağışladığını biliyorum, Meryem Ana'nın Dağıtıcı Ellerinin herkesi kucakladığını biliyorum, bu yüzden sevgili Yaşlı Siyahım (bağlılığın Yaşlı Siyahının adını söyleyin) aracılığıyla, zincirlerden, suçun ve geçmişin tutsaklığından kurtulmam için dua ediyorum.

Beni inciten, bana acı veren tüm zincirleri kırın, çünkü Tanrı'nın beni desteklediğini ve anladığını, sınırlarımı ve zorluklarımı bildiğini ve tam da bu nedenle hayatımı yönlendirmek ve aydınlatmak için bana bu harika rehberi verdiğini biliyorum.

O andan itibaren sevginin, huzurunun, bağışlayıcılığının ruhuma, zihnime ve kalbime dolduğunu biliyorum ve böylece kendimi de affediyorum, kalbimi ve ruhumu yeni bir yaşama açıyorum ve şimdiden içimde titreştiğini hissediyorum, özgür, kurtulmuş, hafif! Öyle olsun! Axé ve amin!

Umutsuzluk anları için "pretos velhos "a dua

Tanrım, Güç, İyilik ve Merhamet olan Babamız, sana inanan ve iyiliğini, gücünü ve merhametini umut edenlere bak.

Baba, Senin Gücünde, Merhametinde ve İyiliğinde tereddüt edenlere düşünce berraklığı ver ve gözlerini aç Tanrım, böylece Senin Bilgeliğinin alçakgönüllülüğü içinde başkalarına karşı her zaman iyilik, hayırseverlik uygulayabilsinler, böylece Senin Varlığını, Gücünü, Merhametini ve Krallığını kabul etsinler.

Tanrım, karanlığın dünyevi yolculuklarında işledikleri hataları görmelerine henüz izin vermediği kişileri bağışla. Tanrım, acı çekenlere Senin engin Sevginin ve Bilgeliğinin ışığını ver.

Işığın bizi bu dünyada ve henüz tanımadığımız diğer yerlerde aydınlatsın ve geçtiğimiz her yerde bizi korusun. Ey benim en kutsal Babam! Biz günahkârlar için, işlediğimiz hatalardan dolayı tövbemizi kabul et. Babam, kutsal iyiliğin ve tutkun sayesinde, mükemmellik yolunda sana doğru yürümemi sağla.

Rabbim, yürümemiz gereken tek yol olan erdem yolunda mükemmel bir rehberlik ver. Düşmanlarımıza merhamet et. Tüm hatalarımızı bağışla ve İyiliğin bugün ve her zaman bizi hayal kırıklığına uğratmasın, Amin.

Zor zamanlar için yaşlı siyah adamlara dua

Tüm Yaşlı Siyah Adamlara, Kutsal Kutsanmış Ruhlara, acı çeken herkesin koruyucularına övgüler olsun. Bu gün, alçakgönüllülükleriyle yüce olan ve yaydıkları sevgi ve iyilikle aydınlanan bu ışık ruhlarına başvuruyoruz.

Bize, ey sevgili Yaşlı Siyah Adamlar, alçakgönüllülüğünüzden, sevginizden ve düşünce saflığınızdan biraz olsun nasiplendirin ki, sizin iyilik örneklerinizi izleyerek Dünya'daki görevimizi yerine getirebilelim. Tüm Kutsal Kutsanmış Ruhlara övgüler olsun. Ruhlara ibadet edin!

Yaşlı siyah adamlara yolu açmaları için dua edin

Selam olsun Yaşlı Siyah Adamlara! Aydınlanma istiyorum! Saravá Pretos Velhos! Maleme as Almas! Sana inanan ve iyiliğini, gücünü ve merhametini bekleyen herkese bak. Hatalarım için tövbemi kabul et, bana hayatımda evrime giden yolu göster.

Ruhumun, evimin ve işimin temizlenmesini teşvik et. Yolumdan yanlış yönlendirilmiş enerjileri ve ışıksız ruhları uzaklaştır. İyiliğin ve merhametin her zaman hayatımda olsun, bana en iyi yollarda rehberlik etsin! Yaşlı Kara Adamları selamlayın! Aydınlanma istiyorum! Saravá Pretos Velhos! Maleme as Almas!

Yaşlı siyah kadın Vovó Maria Conga'ya aşk için dua

Cömert ve kutsanmış Büyükanne Maria Conga, senin korumanı istiyorum ve her zaman varlığını kutsuyorum. Tüm kutsanmış zincirinle birlikte yardımıma gelmeni istiyorum (isteğini burada yap). Bana bilge öğütlerinin kutsamasını getir. Bana gözlerinde getirdiğin huzuru ver. Gözyaşlarımı şefkatinle kurut.

Beni tüm tehlikelerden kurtar. Beni belirsizliklerden ve güvensizlikten kurtar. Vóma Maria Conga Senden zor anlarda cesaret istiyorum. Çok acı çeken ve her şeye alçakgönüllülük ve bağışlayıcılıkla katlanan senden güç ve ışık istiyorum. Şu anda bana yardım et ki (isteğini yerine getirebileyim). Öyle olsun!

Şüphe anları için "pretos velhos "a dua

Sevgili Büyük Baba, dizlerimin üzerinde şu anda Senin ilahi korumanı istiyorum. Canlı ve ilahi ışınlarını gönder ve tüm ruhumu sar, tüm imantasyonları ve negatif titreşimleri ortadan kaldır ki, dengeli ve uyumlu bir şekilde Pretos Velhos'un gizemiyle çalışmayı çağırabileyim.

Evrim Tahtının Sevgili Vekil Lordları, Sevgili Baba Obaluaiê ve Sevgili Anne Nanã Buruquê'den Portalınızı açmalarını ve duamı kabul etmelerini istiyorum. Amin! Sevgili Yaşlı Siyah Adam.

Dizlerimin üzerinde sağ tarafımda bulunmanı ve kutsal tarafım aracılığıyla hayatımın bu anında bana yardım etmeni ve destek olmanı istiyorum. Düşüncelerimi yönlendirmek ve iç benliğim aracılığıyla sözlerini dinlemek için dengeli olabilmem için beni enerjik olarak dengelemeni ve kalbimi sakinleştirmeni istiyorum.

İsteklerim ve düşüncelerim zaten ilahi titreşim ekranlarına kaydedildi ve şu anda kendimi içinde bulduğum zihin durumumla ilgili küreler tarafından zaten ışınlanıyorum. Muazzam ışığınız ve bilgeliğinizle, bağlı olduğum ışık hiyerarşileri tarafından yardım edilebilmem için bana şefaat edin.

Bana hatalarımı göster ki onların bilincine varayım ve onları düzeltebileyim. Ey benim sevgili Yaşlı Siyahım, Tanrımın bu topraklarında beni Yüce Yaratıcının evrimsel yoluna götürecek rehber ol, bana zarar veren tüm delikleri, taşları ve engelleri kaldır.

Doğru kararlar verebilmem ve böylece beni rahatsız eden durumları ortadan kaldırabilmem için gerekli bilgeliğin eksik olmasına asla izin verme; Maddi bedenimin sağlıklı olmasına asla izin verme, çünkü onsuz bu dünyada onurlu bir şekilde yaşayamam; Günlük yiyeceğimin eksik olmasına asla izin verme; Hayallerimi ve projelerimi gerçekleştirme umudunun eksik olmasına asla izin verme; Manevi evinde, bu dünyada beni izleTanrım. Amin!

Yaşlı siyah adam Aruandalı Peder Benedict'e dua

Aziz Benedict'e selam olsun! Ruhların Kutsal Haçı Saravá! Umbanda'nın nazik yaşlı siyah adamı Saravá Pai Benedito de Aruanda, kutsanmış ve mübarek ruh, bir gün yaşlı Ana Afrika topraklarında doğdu.

Sırtıma yüklediğin bu acılardan beni kurtarman için sana yalvarıyorum.

Aruandalı Peder Benedict, siz büyük bir duacı ve şifacıydınız; talihsizleri fiziksel ve ruhsal hastalıkların açgözlülüğünden kurtardınız, şimdi ve her zaman, yorgun ayaklarımın yürüdüğü her yerde bana yardım edin. Pemba'nızı saçlarınız gibi tertemiz beyaz bir şekilde çaprazlayın, Peder Olorum, Peder Zambi ve Peder Oxalá'dan hayatıma huzur getirmelerini ve kalbimin ıstırabının yok olmasını isteyin.

Piponu içerken, dumanın havada resimler çiziyor, korkuyu, iftirayı ve kalbime acı çektirmek için gelen her şeyi taşıyor! Aruandalı Peder Benedict, otlarınla yollarımı açmak, düşmanlarımı, büyüleri ve iyi silahlanmış tuzakları korkutmak, beni özgürleştirmek ve Koruyucu Meleğimi kurtarmak için dua et.

Umbanda'nın Büyük Yaşlı Siyah Adamı, birçok talebin galibi, çünkü hiç kaybettiğini görmedim, bana ihtiyacım olan zaferleri ver. Kutsal Ruhlar sana saygılarını sunuyorlar benim iyi Yaşlı Siyah Adamım ve benim gibi acı çeken ruhlar, karanlıkta yaşayanları aydınlatmak için ışığını istiyorlar.

Aruandalı Peder Benedict, şu andan itibaren rahat bir nefes alıyorum, çünkü bu dua ile bugünümün, yarınımın ve her zamanımın neşe ve mutluluk içinde geçeceğini biliyorum. Saravá! Aruandalı Peder Benedict'e. (İsteğinizi yapın).

Yaşlı siyah adam Pai Antônio'ya dua

Peder Anthony, yeryüzünde yaşadığın sınavlar ve Oxalá ve meleklerle birlikte cennette sahip olduğun yücelikler aracılığıyla bana koruma ve ruhsal rahatlık ver ki yeryüzündeki yaşamı senin koruman ve kutsamanla sürdürebileyim.

Peder Anthony, bu acı ve ıstırap anımda bana göz kulak ol, korumanı istiyorum, Peder Anthony beni koru ve yeryüzündeki yaşamımı kutsa, huzur ve sağlık getir, öyle olsun, amin.

Angola'dan yaşlı siyah adam Pai Joaquim'e dua

Benim nazik ve sevgili Peder Joaquim, hayatımın her saatinde dostum oldunuz. Benim için, ailem ve arkadaşlarım için yaptıklarınıza duyduğum minnet duygusunu ifade edebilecek hiçbir kelime varlığımın derinliklerinden gelemez.

Terk edilmiş, çıkışsız, güçsüz hissettiğim tüm o anlar için sana teşekkür ederim Peder dostum ve sadece düşüncelerimi sana doğru yükselterek varlığının, sevginin yoğunluğunu hissettim ve ruhum her şeyin çözüleceğinden emin olarak serinledi.

Baba, senin şefaatinden sonra hayatımın eski haline dönmediği tek bir zaman bile hatırlamıyorum. Bugün senden etrafımda büyük bir koruma, savunma çemberi oluşturmanı, neşemi elimden alabilecek, bana acı getirebilecek düşünce formlarını temizlemeni; zihnimi bana olumsuz etkiler getirebilecek her türlü düşünceden arındırmanı istemek için geldim.bana fiziksel ve ruhsal olarak zarar veriyor.

Bana doğru yolda rehberlik et, ruhumu ısıtmak için ruhumda İlahi Ateşi harekete geçir, böylece davranışlarım senin sevgine layık olsun. Hayatımda mutluluğun tam olması için tüm ihtiyaçlarım için Cennetteki Baba'nın yanında şefaatçi olmaya devam et.

Fiziksel bedenimin her zaman sağlıklı ve ruhumun her zaman dengeli olması, kendini yüksek titreşimli bir durumda tutması için ruhsal şifa güçlerini harekete geçir. Peder Joaquim, cehaletimle, küçüklüğümle, kibrimle, gurur duygumla, küstahlığımla hayatımda ne kadar önemli olduğunu unutsam bile beni asla terk etme.dünyevi yolculuk.

İnsanlığı ne kadar çok sevdiğini, insanın mutluluğu için ne kadar çok çalıştığını düşündüğümde, kalbimde asla yalnız olmayacağıma dair bir kesinlik kazanıyorum. Sevgili Tanrım, Sevginin bu elçisinin aramızda kalmasına izin verdiğin için sana teşekkür ediyorum. Dostluğun ve sevgin için sana teşekkür ediyorum Peder Joaquim. Bugün ve her zaman yanımda olduğun için sana teşekkür ediyorum ve Tanrı'ya şükrediyorum!

Yaşlı siyah kadın Vovó Cambinda'ya dua

Büyükannemi selamla, büyülerin ve taleplerin galibi. Hayatımın yollarını inançla, umutla ve sadece iyiyi arzulayarak aç. Onun aromatik piposuyla, şans eseri yoluma çıkan kıskançlık ve kötü düşünce mikroplarını çöz.

Beni saf sevgi titreşimine dahil et, zihnimi dengele, etrafımdaki her şeyi ve herkesi uyumlu hale getir. Ah! Büyükannem Cambinda, bilgeliğin ve erdeminle Oxalá'ya bedenimi iyileştirmesi ve her günün zorluklarının üstesinden gelmesi için güçlendirmesi için dua et.

Koruyucu Falankslarınız beni tüm tehlikelerden kurtarmak için hayatımda tetikte olsun. Bilge öğütlerinizi ve örneğinizi izleyerek, düşmanlarımın vicdanlarının uyanmasını ve böylece kendilerini iyilik yoluna açmalarını istiyorum.

Sevgili Büyükanne, üstesinden geldiğim ve beni birçok zorluktan kurtaran tüm talepler için sana teşekkür ediyorum. Hayatımdaki varlığın, sabrın ve azmin için teşekkür ediyor ve sevdiklerimle de birlikte olmanı diliyorum. Saravá Vovó Cambinda. Öyle olsun ve öyle yapılsın, amin!

Yaşlı siyah kadın Büyükanne Catarina'ya dua

Her şeye nüfuz eden su, her şeyi oluşturan toprak, her şeyi temizleyen hava ve her şeyi dönüştüren ateş adına, Büyükanne Catarina da Calunga aracılığıyla, şu anda en çok arzuladığım şeye ulaşabilir miyim?

Liyakat yasası ve doğa alemleri tarafından yollarım açılsın, Evren benim lehime komplo kursun.

Bana gelen tüm düğümleri ve büyüleri çöz, duaların ve mandingalarınla benim olmayanı, bana ait olmayanı ve beni değerli kılmayanı uzaklara götür! Peder Omulu'nun patlamış mısırları, Yansã'nın rüzgarları ve ışınları adına, bedenimi bu sevgili Preta Velha'nın elleriyle kapattım. Valei me, salve! Saravá!

Yaşlı siyah adam Pai Cipriano'ya şifa için dua

Tüm övgüler Pai Cipriano'ya olsun! Tüm övgüler "pretos-velhos "a olsun! Kutsanmış Kutsal Ruhlar, acı çeken herkesin koruyucuları!

Size başvuruyoruz, çünkü sizler büyük bir alçakgönüllülüğe sahip ruhlarsınız ve yaydığınız sevgiyle kutsanmışsınız, bu acı anımızda bize yardım edin. Tanrı'nın ve hepimizin en kutsal annesi olan Kutsal Bakire Meryem'le şefaatiniz aracılığıyla, bize gücünüzü getirin ve bedenimizden fiziksel veya ruhsal tüm kötülükleri uzaklaştırabilmeniz için derhal tam bir ruhsal temizliğe geçin.

Bize zarar vermeye çalışan tüm insanları ve negatif enerjileri bizden uzak tutun. Sevgili Yaşlı Siyah Olanlar, bize biraz alçakgönüllülüğünüzden, sevginizden ve düşünce saflığınızdan verin ki biz de sizin tüm iyilik, hayırseverlik ve sadelik örneklerinizi izleyerek Dünya'daki görevimizi yerine getirebilelim.

Gücünle bize dokun, böylece derin bir ruhsal temizliği teşvik et ki bizi çevreleyen tüm kötülükleri ortadan kaldırabilesin ve beden ve ruh hastalıklarını iyileştirebilesin. Tüm yaşamımızı iyileştir ve onu etkileyebilecek ve bizi iyilik yollarından saptırabilecek tüm kötü şeylerden kurtar. Tüm Kutsal Kutsanmış Ruhlara övgüler olsun, öyle olsun!

Bir talebi yerine getirdikten sonra bir Preto Velho'ya nasıl teşekkür edebilirim?

Bir talebi yerine getirdikten sonra bir Preto Velho'ya teşekkür etmenin bir yolu da teşekkür duasıdır, göz atın:

Işığın büyüktür, Yaşlı Siyahım. Dingin bakışlarınla, bilgeliğinin derinliğiyle dönüştürsün. Bize rahatlık, güvenlik, huzur versin, böylece her zaman yolumuzu izleyebilelim. Uzak zamanlarda işlediklerimizin bedelini her zaman ödediğimiz yerde. Bilgeliğinle, denemelerimizde bizi rahatlat, adil yollarda bize rehberlik et, adaletsizliğin gazabından kaçmak için.

Yaradan'dan yayılan ışığıyla bize Tanrı'nın krallığını gösteriyor. İhtiyacı olanlara elini uzatıyor, çocuklarını asla terk etmiyor, asla kin tutmuyor ve onu arayanlara yardım etmek için her zaman elini uzatıyor. Onun ışığı büyüktür, Preto Velho'm! Bize sevgini gösteren varlığın için seni büyük bir sevinçle selamlıyorum.

Tüm Yaşlı Siyah Adamlara selam olsun! Oxalá bizi her zaman aydınlatsın, böylece her zaman sevgi dolu varlığıyla bize verdiği büyük güç için her zaman minnettar olalım. Tüm Yaşlı Siyah Adamlara selam olsun! Ne mutlu yasalara uygun yürüyenlere, ne mutlu tüm kalbiyle şükredenlere ve her zaman bir Preto Velho'nun ayak izlerinde yürüyenlere.

Onların gözyaşlarıyla bize yolumuzun her zaman hayırseverlik ve sevgiyle çizileceğini gösterdiniz. Yaşlı Siyah Adamlara selam olsun!